Nova York não é e não deveria ser a ‘cidade de Habibi’

📅 11 de agosto de 2026⏱ 2 min de leitura🌐 Traduzido e adaptado

Nova York não é e não deveria ser a ‘cidade de Habibi’

Nova York não é e não deveria ser a ‘cidade de Habibi’ Cheguei ao Oriente Médio e migrei para os Estados Unidos motivado pela única razão que, em minha convicção, justifica a vinda de alguém ao continente: acreditar, com firmeza e paixão, que a América representa a maior nação já dotada por Deus com a missão de espalhar liberdade e luz a um mundo ainda ignorante, e considerar uma honra de vida inteira participar do trabalho solene de tornar a nação cada vez maior. Contudo, ao observar meus colegas imigrantes do Oriente Médio, percebo sentimentos muito diferentes dos meus. Enquanto eu me apego ao ideal de contribuir para o progresso americano, muitos deles enxergam na terra natal um vínculo cultural que supera qualquer promessa de prosperidade material, alimentando um debate intenso sobre identidade, pertencimento e o real significado de “casa”.

A visão de Zaina Arafat

Na capa da revista *New York*, a jornalista Zaina Arafat – nascida nos subúrbios de Washington, D. C., mas autodenominada SWANA, sigla que hoje representa Sudoeste Asiático e Norte da África – celebra a ideia de que Nova York se transformou na “Cidade de Habibi”, um enclave completo da comunidade SWANA. Arafat descreve um dia típico na metrópole, relatando a presença de um workshop para crianças em uma livraria libanesa dedicado à cultura do Oriente Médio, seguido de uma angariação de fundos para Gaza em um “clube de jantar sírio dirigido por mulheres”. Ao vivenciar essas atividades, ela afirma sentir‑se “como se estivesse no blād”, expressão que significa “em casa, no exterior”.

Mesmo reconhecendo que o verdadeiro blād, para Arafat, fica a três horas de viagem de Acela, surge a questão maior: se tudo o que importa é a cultura nativa e o desejo de preencher cada momento com sensações SWANA, por que não retornar ao SWANA, onde a identidade se manifesta de forma plena e incontestável?

ℹ️	Nota do editor: O AR NEWS 24H publica conteúdos baseados em fontes externas. As informações e opiniões presentes no material original são de responsabilidade de seus respectivos autores. Este conteúdo foi traduzido e adaptado para o português do Brasil com o auxílio de ferramentas automatizadas.

📰 Ler matéria completa em thefp.com →

Facebook Twitter WhatsApp LinkedIn Copiar

GoogleNews

Adicionar como fonte preferida

AR NEWS 24H

Adicionar