AR NEWS 24h

AR News Notícias. Preenchendo a necessidade de informações confiáveis.

Maceió AL - -

No Japão, reivindicação indígena Ryūkyūan prejudicada pelos EUA

📅 10 de agosto de 2026⏱ 4 min de leitura🌐 Traduzido e adaptado
No Japão, reivindicação indígena Ryūkyūan prejudicada pelas bases militares dos EUA em Okinawa
No Japão, reivindicação indígena Ryūkyūan prejudicada pelas bases militares dos EUA em Okinawa

Vê todos esses idiomas? O projeto Lingua no Global Voices trabalha para derrubar barreiras à compreensão por meio da tradução.

Durante a reunião do Mecanismo de Especialistas das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas (EMRIP) em 13 de julho, várias ONGs, especialistas e defensores de Ryūkyūan tomaram a palavra, instando o Japão a reconhecer legalmente seu status indígena e resolver os problemas de longa data causados pelas bases militares dos EUA espalhadas por toda a ilha de Okinawa, no Japão. Não foi a primeira vez que esse problema surgiu. Desde 2008, vários comitês da ONU emitiram seis recomendações separadas para que o governo japonês reconheça o povo Ryūkyūan como um grupo indígena.

Mesmo assim, o governo japonês se recusou repetidamente a conceder-lhes o status indígena, que é ainda mais prejudicado pela forte presença militar dos EUA na ilha. Historicamente, o Reino Ryūkyū serviu como ponte comercial entre a China e o Japão. Foi considerado um estado tributário chinês durante a dinastia Ming, mas foi anexado pelo Japão em 1872 e resistiu a mais de um século de políticas de assimilação forçada.

Essas políticas incluíam a substituição dos nomes de família tradicionais Ryūkyūan por sobrenomes japoneses, a proibição de práticas religiosas locais em favor do xintoísmo japonês, o ensino de que a cultura nativa era inferior nas escolas, a supressão da língua Ryūkyūan rotulando-a de um dialeto “atrasado” do japonês padrão e muito mais. Em 2009, a UNESCO listou a língua Ryūkyūan como ameaçada e alertou que ela enfrentaria a extinção já em 2050. No entanto, não existe uma política nacional para resgatar a língua, dado o seu status considerado “dialético”.

Um estudioso linguístico de Okinawa, Michinori Shimoji, discutiu a política linguística japonesa em seu blog: > “Estas línguas Ryūkyūan estão atualmente em perigo de extinção e, embora o povo das Ilhas Ryukyu hoje (inclusive eu) esteja cada vez mais assimilando o japonês, dizer: ‘Você agora é japonês e a língua que fala é apenas um dialeto’, equivale a um incendiário dizer: ‘Sua casa pegou fogo, não foi?’”

Na maior parte, essas políticas de assimilação conseguiram conter o movimento pelos direitos dos indígenas Ryūkyūan. Em 2024, os conselhos municipais de Okinawa aprovaram resoluções exigindo oficialmente que a ONU retirasse as suas recomendações ao governo japonês para conceder o status indígena aos Ryūkyūans.

Uma pesquisa realizada em 2022 indicou que, embora cerca de 60% dos residentes em Okinawa concordassem que sua identidade é distinta, 95% não se consideravam indígenas, principalmente porque 70% tinham pouca ideia sobre os direitos indígenas no âmbito da estrutura da ONU. Alguns estavam preocupados em semear divisões internas desnecessárias, enquanto outros temiam que a influência estrangeira da China pudesse levar à remoção completa das bases militares dos EUA, o que poderia afetar negativamente a segurança nacional do Japão. Isso deixa os defensores dos direitos indígenas numa posição difícil, onde aparentemente têm de decidir entre a autodeterminação através do reconhecimento e a redução da segurança regional.

Existem hoje 31 instalações militares dos EUA ativas em Okinawa — bases que dificultaram ainda mais as reivindicações de Ryūkyūan pelos direitos indígenas. Durante a Segunda Guerra Mundial, as forças dos EUA tomaram as ilhas Ryūkyūan, deslocaram centenas de milhares de Ryūkyūans de suas terras e casas e construíram infraestrutura militar robusta em todas as ilhas. Entre 1945 e 1972, os EUA assumiram a administração das ilhas, que, geograficamente localizadas na parte oriental do Oceano Pacífico, tornaram-se um ponto estratégico para o fornecimento de apoio militar ao Exército e à Marinha dos EUA durante a Guerra da Coreia (1950–1953) e a Guerra do Vietnã (1955–1975).

Embora os protestos generalizados em Okinawa tenham forçado os EUA a devolver a ilha ao Japão, ao abrigo do Acordo sobre o Estatuto das Forças EUA-Japão (SOFA), os militares dos EUA ainda gozam de privilégios jurisdicionais e estão frequentemente isentos de processos locais, mesmo que cometam crimes contra os habitantes locais. No Japão, Okinawa abriga 70% das bases militares dos EUA. Hoje, as Forças Armadas dos EUA usam entre 15% e 18% das terras de Okinawa para suas bases e instalações. Sem permissão oficial e autorização de segurança, os habitantes locais de Okinawa não podem acessar essas bases.

ℹ️

Nota do editor: O AR NEWS 24H publica conteúdos baseados em fontes externas. As informações e opiniões presentes no material original são de responsabilidade de seus respectivos autores. Este conteúdo foi traduzido e adaptado para o português do Brasil.

Adicionar como fonte preferida
AR NEWS 24H
Adicionar

Postar um comentário

0Comentários
* Por favor, não faça spam aqui. Todos os comentários são revisados ​​pelo administrador.

Busque no AR NEWS 24H