
Lê-se "Uma queda em Londres — a história real de uma morte misteriosa na cidade das aparências" de um fôlego só. Uma das reportagens mais celebradas este ano nos dois lados do Atlântico Norte, o livro agora lançado no Brasil pela Intrínseca decifra a história quase inacreditável de Zac Brettler, jovem inglês de classe média-alta, filho de um pequeno executivo do mercado financeiro e uma jornalista, cujo corpo é encontrado no rio Tâmisa em novembro de 2019, em tragédia inicialmente tratada como suicídio pela polícia britânica. Mas quando os pais do adolescente de 19 anos descobrem que o filho se apresentava como herdeiro milionário de um oligarca russo a história toma rumos inesperados e sinistros.
Nas mãos do jornalista americano Patrick Radden Keefe, de 50 anos, estrela da revista New Yorker, o caso se transforma em assombrosa investigação sobre os limites cada vez menos rígidos entre real e fantasia, digital e concreto, legal e criminoso, no cotidiano de um grande centro global, cadenciado pelas múltiplas possibilidades e valores fluidos do universo digital e do mercado. O repórter publicou anteriormente "Império da dor", mergulho em três gerações de uma família de barões da indústria farmacêutica americana protagonista na epidemia de opioides responsável pela perda, informa o governo americano, de 806 mil vidas entre 1999 e 2023.
O impacto não é menor agora, ao se debruçar sobre uma única morte, ao guiar o leitor por uma Londres reservada a poucos, com escolas de elite, oligarcas russos, dinheiro sujo, exploração sexual de imigrantes, corrupção policial e arranjos espúrios para beneficiar elites decadentes. Um universo onde as aparências, como Zac Brettler descobriu, desgraçadamente tarde demais, são cultuadas desde que comprovadamente lucrativas. É o que conta Radden Keefe ao GLOBO de sua casa, em Nova York, em entrevista por vídeo. Um adolescente em vias de se tornar adulto no momento em que as identidades se tornavam mais fluidas e a cultura era invadida por uma febre de ambição desmedida. Tratava-se sem freios do direito de ser mais, de se desejar mais, de se ter mais. No caso de Zac, há um extra: ele era um loroteiro. Contava mentiras para avançar sua posição no jogo.
Não deve ser tão difícil assim encontrar no Brasil jovens deslumbrados, sobretudo rapazes, que compartilhem um pouco desse DNA com ele. Aqui em Nova York há vários. Tão impressionante quanto se apresentar como herdeiro milionário e russo é o fato de a mentira ser comprada por tanta gente, não? Fui me atentando a isso enquanto escrevia. Com o livro já publicado, uma leitora me chamou a atenção, aliás, para o fato de que todos os jovens no livro percebem as mentiras de Zac. Só os adultos creem ou querem acreditar nele. Compreendi que há algo específico sobre os jovens que cresceram nas redes sociais. Algo de que tratamos pouco, embora seja central para entendê-los. Um certo senso de identidade mais fluido. O uso do filtro nas redes sociais. Apresentar-se costumeiramente distante do que se é de fato. A constatação, desde cedo, das vantagens de se usar máscaras para o avanço social.
Zac testou e constatou que podia enganar até os sujeitos mais perigosos para realizar suas fantasias. Quando você procura pessoas gananciosas, criminosas, e diz ter centenas de milhões de dólares, desperta sim o interesse delas, mas inclusive para lhe tomar parte do montante que você diz ter. Seria mais simples resumir a história do Zac como a de um menino ingênuo, vítima de gente perigosa e do cenário econômico, social e geográfico da Londres dos oligarcas russos. E foi isso, mas não só. O perigo o atraiu. O que aconteceu naquela varanda de um apartamento de luxo de frente para o Tâmisa, alugado por um sujeito com gorda ficha criminal?
Ele se jogou para sobreviver
Zac entendeu que, se ficasse lá, morreria. Só havia uma saída. Na varanda, ele olha para baixo, como mostram as câmeras de segurança. Pensa: "fui descoberto, tenho 20 por cento de chance de morrer aqui e 80 por cento de viver se alcançar o rio." Percorri aquela área diversas vezes, a conheço intimamente. Se quisesse se matar, ele pularia para baixo". Mas se projetou para fora, buscava o Tâmisa. É impossível ler o livro e não pensar na conexão histórica entre metrópoles e reinvenção pessoal, enriquecimento, se tornar alguém… Essa relação vive um momento especialmente perigoso? Sim, uma das premissas do livro é mostrar o ponto a que chegamos no culto da ilusão característico deste momento do capitalismo global. Na adolescência, todos, de certa forma, nos reinventamos. Zac o fez de modo literal, criou outra identidade.
Foi interessante descobrir que seus avós eram sobreviventes do Holocausto e haviam se reinventado dramaticamente, também tendo Londres como palco. Eu amo cidades, há uma energia, uma correria, um motor nelas, a ser celebrado. Mas também é preocupante, especialmente para os jovens, o consumo ostensivo, a celebração dos imóveis com preços estratosféricos, o desfile de Ferraris, como no bairro de Mayfair em Londres. E seu contraste, mesmo no caso da realidade de classe média-alta dos Brettler Imensamente Foi algo inédito para mim. Na New Yorker, escrevo amiúde sobre quem se recusa a falar comigo. Como pelas beiradas. Foi assim em "Say Nothing" ["Não diga nada", em tradução livre"], sobre o conflito político e religioso na Irlanda do Norte.
Dos quatro perfilados, o único ainda vivo, Gerry Adams, ex-líder do Sinn Féin [braço político do IRA, defensor da unificação continental da Irlanda], não quis falar. Em "Império da dor", todos bateram a porta na minha cara. Mas conversei por centenas de horas com Rachelle e Matthew. Se fosse ficção, diria que este livro é narrado em uma terceira pessoa íntima. É como se o leitor estivesse dentro da cabeça deles. Foi um risco. Tenho dois filhos adolescentes e senti enorme compaixão pelos Brettler. O que foi pensado como um thriller de mistério se tornou uma história de horror sobre criar filhos nos dias de hoje. Minha objetividade foi posta à prova ao revelar segredos incômodos do pai de Rachelle e momentos constrangedores de Zac. Expliquei que minha empatia por eles era enorme, mas precisava contar a história do Zac de verdade, especialmente em um livro sobre a mentira.
Mentira que é contada por vários personagens, está presente nas redes sociais e em Londres. Eu não poderia ser parte do problema. Escrevi o que quis, mas, honestamente, não sabia se eles conseguiriam conviver com o resultado. Só leram quando o livro já tinha ido para a impressão e não poderia ser mudado. Matthew, Rachelle e Joe, o irmão de Zac, disseram ter gostado e compreendido por que incluí detalhes incômodos. Eles vieram a Nova York para o lançamento e conversei hoje de manhã com o Matthew.
Seguimos em contato
Vários aspectos da história podem ser glamourizados pelo leitor tal qual o foram por Zac, entre eles a proximidade com mafiosos e o lucro fácil. Isso o preocupou?
Já contei muitas histórias
Carisma e glamour são combustíveis que geram ação, nem sempre para lugares seguros e honrosos. Uma das reportagens mais complexas que escrevi foi sobre o Cartel de Sinaloa, no México. Nela, constato que seu líder à época, Joaquín "El Chapo." Guzmán, era um sujeito brilhante, daí o êxito antes da queda. Desaprová-lo moralmente, detalhar o custo humano de seus atos não implicou em excluir o outro lado. Ou seria desonesto. Queria que o leitor enxergasse a sedução do sonho de Zac para entendê-lo. Há momentos tocantes, como quando os pais descobrem que o filho, aos 13 anos, pagara uma limusine para buscá-lo no internato e levá-lo para casa. Ao choque dos dois, diz que "queria saber como era a sensação" dos colegas mais ricos. Todos somos, em certa medida, sensíveis ao mundo dos clubes exclusivos, das roupas de grife, dos carrões. É a isso que reagimos ao ver os filmes do James Bond.
A tragédia de Zac mobilizou a opinião pública britânica. Há mais atenção hoje à natureza do dinheiro na engrenagem financeira do país? Foram introduzidas sanções aos russos após as invasões da Ucrânia. Mas uma das fontes para o livro é um corretor de imóveis de alto padrão em Londres. Quando tratei da quantidade de russos vendendo mansões após as restrições, ele nem piscou: "Exatamente, está ocorrendo isso mesmo, o que é uma ótima oportunidade para os chineses." A lógica do mercado, a da ganância, não mudou. O livro é um alerta de que precisamos estar bem atentos a esta lógica, inclusive em nossas casas.
