
Nos vastos anais do jornalismo indiano, em suas tentativas de descobrir o confeiteiro que se esconde dentro de cada jihadista armado com um Kalashnikov, o ThePrint apresentou aquela que talvez seja sua contribuição mais frágil até o momento. Em 16 de novembro, o veículo fundado por Shekhar Gupta publicou uma reportagem sobre um operativo do Lashkar-e-Taiba (LeT) morto em um confronto em Jammu e Caxemira, com a manchete: "Padeiro morto em confronto em Jammu e Caxemira; havia saído de casa uma semana antes para ‘se juntar às fileiras do LeT e atacar membros da CRPF’".
Nem mesmo o mais neutro "operativo terrorista morto em Kulgam".
Imagina-se o editor de manchetes hesitando, ponderando "operativo do LeT" contra "fabricante de pão" e escolhendo aquele que melhor combina com uma xícara quente de chá e um suspiro de compaixão. Os três membros da CRPF feridos no ataque, por sua vez, não merecem uma única palavra na manchete que introduz a história do homem ligado aos seus ferimentos.
O cerne da questão
O agente foi identificado como Umer Nisar Dar, de 19 anos, da aldeia de Arreh, em Kulgam, que estava desaparecido desde 10 de novembro, antes de se juntar às fileiras terroristas. De acordo com a própria reportagem do ThePrint, Dar era um associado de Lateef Bhatt, um dos responsáveis pela Frente de Resistência (TRF), um grupo paramilitar ligado ao LeT. Investigadores posteriormente apuraram que Dar vinha fornecendo abrigo e apoio logístico a Bhatt por aproximadamente cinco a seis meses antes do ataque, um currículo bem diferente do de um homem cuja identidade principal era farinha, água e fermento.
Em 10 de novembro, Dar e Bhatt realizaram reconhecimento em vários locais, incluindo Mir Bazar, Akhran, Hablish e Kilam, para identificar alvos e planejar ataques contra as forças de segurança. Imagens de câmeras de segurança dos dias 10 e 11 de novembro registraram seus movimentos durante o reconhecimento e sua fuga subsequente após o ataque.
O ataque em si ocorreu perto de Mir Bazar, em 11 de novembro, quando agressores abriram fogo com um AK-46 contra uma equipe de guarda de ponte da CRPF, ferindo o policial Rakesh Dass (ferimentos na perna), o policial Santosh Chadru (ferimentos no abdômen e na coluna) e o chefe de polícia Somveer Singh (ferimento no braço esquerdo). O próprio artigo do ThePrint menciona esses três policiais feridos no corpo do texto, mas, quando a manchete foi elaborada, eles já haviam sido evidentemente esquecidos. O "padeiro", por outro lado, ganhou destaque na manchete principal.
Há um certo humor macabro em imaginar a reunião editorial. "Temos um agente terrorista ligado a um ataque que feriu três homens da CRPF", um editor poderia ter dito. "Sim", outro responde, "mas você sabia que ele fazia pão?"
Entram a lente com foco suave
Entram a manchete que parece menos uma reportagem e mais a frase de abertura de uma cinebiografia da Netflix sobre um jovem incompreendido que se envolveu com a turma errada enquanto simplesmente tentava ganhar a vida honestamente.
O manual "Filho do Diretor" de Burhan Wani, reimpressões e tudo mais
Este não é um experimento editorial inédito. É a mais recente versão de um modelo que os pseudoliberais indianos vêm aperfeiçoando há quase uma década. Em 2016, após a morte do comandante do Hizbul Mujahideen, Burhan Wani, uma parcela considerável da mídia e dos comentaristas insistiu em apresentá-lo como "filho de um diretor de escola" que se destacou nos estudos antes de "sair de casa com apenas 15 anos".
Na época, o OpIndia observou que "uma longa fila de pseudo-intelectuais" insistia "que Wani não era tanto um terrorista, mas sim o filho de um 'diretor de escola' que foi assassinado pelas agências de segurança indianas."
Uma parte dos principais veículos de comunicação da Índia e indivíduos, incluindo figuras como Barkha Dutt, tentaram normalizar a referência a Wani como "filho de um diretor de escola" e "promissor jogador de críquete", focando em sua origem e qualidades em vez de seu papel na violência e no terrorismo.
O padrão já está tão bem estabelecido que possui sua própria taxonomia mórbida: o filho do diretor da escola, o filho do vendedor de frutas, o aspirante a jogador de críquete, o estudante dedicado, o médico inteligente. O ThePrint simplesmente adicionou um novo item à coleção: o padeiro.

A lógica estrutural dessa abordagem é tão consistente quanto insidiosa. A ocupação civil do terrorista é promovida à manchete; sua afiliação terrorista é relegada a uma oração subordinada ou ao corpo do texto; e as vítimas de sua violência são omitidas completamente da manchete ou mencionadas apenas como receptoras passivas do dano. No caso do ThePrint, a manchete menciona "ataque a pessoal da CRPF", mas apenas como o conteúdo relatado do que Dar "foi fazer, deixando sua casa para se juntar", uma construção gramatical que enquadra o ataque como uma intenção futura em vez de uma atrocidade passada, e retrata Dar como um padeiro que por acaso tinha planos, em vez de um terrorista que os executou.
Um conjunto de obras ou uma massa de massa?
O ThePrint não se limitou a uma única manchete. Sua cobertura subsequente seguiu o padrão com uma certa consistência artesanal. Uma reportagem complementar sobre o assassinato de Lateef Bhatt descreveu Dar como "o recém-contratado Umer Nisar Dar (19), padeiro da vila de Arreh em Kulgam."
Outra reportagem observou que Dar, "um padeiro da vila de Arreh em Kulgam, estava dando abrigo e assistência a Bhatt nos últimos cinco ou seis meses".
A profissão o acompanha em cada artigo, uma companheira leal do terrorista, garantindo que os leitores nunca se esqueçam de que o homem que ajudou a planejar um ataque contra as forças de segurança já foi padeiro. Aguarda-se o inevitável desdobramento: "Fermento natural de padeiro encontrado no local do confronto; forças de segurança recuperam farinha, fermento biológico e uma cópia do manual de recrutamento do LeT."
As vítimas como notas de rodapé
A farinha da questão, ou: o jornalismo como pastelaria
Existe uma corrente de pensamento pseudoliberal jihadista islâmica, popular em certas redações e salas de estar, que considera a humanização de terroristas um sinal de sofisticação. Isso demonstra que a pessoa não é um nacionalista grosseiro, que consegue enxergar a "complexidade" do conflito, que entende que o homem que atirou contra um grupo da CRPF também foi, em tempos passados, um menino que acordava ao amanhecer para fazer pão para sua aldeia.
Essa é a estética do liberal bem-intencionado, e seu resultado é previsível: todo jihadista morto se torna uma figura trágica com uma profissão, e todo agente de segurança morto ou ferido se torna uma estatística. O padeiro recebe uma elegia; o policial com lesão na coluna ganha uma nota. O ThePrint dominou essa estética a ponto de se tornar uma autoparódia. Quase se pode ouvir a voz editorial: "Sim, ele se juntou ao LeT, sim, ele fez reconhecimento, sim, ele foi ligado a um ataque que feriu três agentes de segurança, mas vocês já pararam para pensar na relação dele com o pão?"
A piada, claro, não tem graça nenhuma. É uma grave negligência editorial disfarçada de sensibilidade. Quando escolhe "padeiro" como palavra-chave em uma manchete sobre um terrorista, não está sendo neutra. Está fazendo uma escolha editorial que privilegia o passado do perpetrador em detrimento dos ferimentos das vítimas e da necessidade do público de compreender o ataque. Está, na verdade, fazendo o trabalho de lavagem de narrativa: pegando um jihadista e o limpando com a leveza de um emprego civil até que ele emerja como uma figura simpática que por acaso teve uma semana ruim.
Uma dúzia de manchetes ruins
A manchete do ThePrint sobre o "padeiro" não é um deslize isolado. É o produto mais recente de um projeto editorial de longa data para humanizar jihadistas, dando destaque às suas identidades civis e relegando sua violência a um segundo plano. Do "filho de um diretor de escola" ao "padeiro", a fórmula permanece a mesma: encontrar o fato mais simpático sobre o terrorista, colocá-lo em primeiro lugar e deixar o terror relegado a um segundo plano. O arquivo da reportagem, preservado para a posteridade, garante que essa escolha editorial não possa ser descartada como um lapso momentâneo ou um erro de um subeditor. Foi uma decisão tomada por pessoas que sabem mais, em uma redação que se orgulha de saber mais.
Os três membros da CRPF feridos no ataque merecem mais do que serem o pano de fundo anônimo de uma manchete sobre a antiga profissão de um terrorista. O público leitor merece mais do que um perfil superficial de um homem que, segundo o próprio veículo de comunicação, passou meses abrigando um comandante terrorista procurado e ajudando a planejar um ataque contra as forças de segurança.
E o jornalismo merece algo melhor do que ter sua arte reduzida à busca do substantivo mais palatável para um homem que se juntou a um grupo terrorista banido e pegou em armas contra o Estado indiano. O ThePrint nos apresentou o padeiro. Só podemos esperar que a próxima manchete não apresente um terrorista como um "confeiteiro nas horas vagas e especialista em reconhecimento em tempo integral".
Embora, dado o padrão, provavelmente já esteja no forno.
