
As palavras raramente vêm sozinhas. Elas carregam imagens, julgamentos e emoções que começam a agir antes mesmo de as analisarmos. É por isso que existe uma enorme diferença entre descrever alguém e classificá-lo. Uma descrição convida o leitor a julgar; uma classificação pode fornecer o julgamento final. Quem consegue nomear seu adversário ganha vantagem antes mesmo do início da discussão. Elon Musk reabriu esse debate ao afirmar que "extrema direita" se tornou um termo de propaganda particularmente popular nos últimos anos. Seu comentário foi acompanhado por um gráfico que mostrava uma diferença marcante entre a presença de "extrema direita" e "extrema esquerda".
O gráfico viral pode ser metodologicamente questionado. O interessante é que pesquisas muito mais amplas detectaram uma assimetria semelhante. David Rozado e Eric Kaufmann analisaram mais de 30 milhões de artigos de 54 veículos de mídia dos EUA e do Reino Unido, publicados entre 1970 e 2019. Eles descobriram que as referências ao extremismo político aumentaram, mas os termos associados à extrema direita cresceram particularmente desde 2008 e aparecem na maioria dos veículos de mídia com muito mais frequência do que seus equivalentes da extrema esquerda. A descoberta não prova que todo uso do termo "extrema-direita" esteja incorreto. Nem prova que por trás de cada redação exista uma ordem para favorecer o socialismo. A política produziu fenômenos reais que explicam parte dessa cobertura.
Mas permite-nos fazer uma pergunta que o jornalismo tradicional raramente se faz: quem determina onde termina uma posição legítima e onde começa o extremismo? Aí reside o verdadeiro poder de um rótulo. "Reduzir impostos" descreve uma proposta. "Política de extrema-direita" também incorpora uma avaliação de quem a propõe. "Controlar a imigração" identifica uma política; "agenda extremista" indica antecipadamente como o leitor deve interpretá-la. O fato em si pode permanecer inalterado, enquanto a estrutura a partir da qual é compreendido muda completamente. Uma pesquisa publicada este ano na revista European Political Science oferece outra pista. Georgios Samaras estudou 140 artigos de sete dos principais veículos de comunicação em língua inglesa e encontrou problemas de classificação, inflação de rótulos e ambiguidade no uso jornalístico de "extrema-direita."
Seu trabalho alerta que diferentes movimentos podem acabar comprimidos sob categorias imprecisas que perdem sua capacidade analítica. Esse mecanismo é especialmente eficaz porque não requer censura. O leitor pode acessar todos os fatos e, ainda assim, recebê-los dentro de uma estrutura pré-construí. A escolha da linguagem estabelece quais ideias pertencem ao âmbito do debate e quais devem entrar na conversa acompanhadas de uma advertência moral. A assimetria importa justamente por esse motivo. Quando certas posições são sistematicamente descritas usando categorias extremas, enquanto outras recebem rótulos mais amenos, o centro político deixa de ser uma mera realidade eleitoral. Ele também se torna uma construção linguística. O que era conservador ontem pode, de repente, se tornar radical sem que uma única proposta tenha sido alterada.
O erro seria imaginar uma gigantesca conspiração coordenada entre jornalistas. Não há necessidade disso. As redações compartilham treinamento, fontes, convenções profissionais e incentivos. Além disso, a linguagem alarmista chama a atenção. Narrativas podem surgir espontaneamente de um ecossistema ideologicamente homogêneo sem que ninguém precise escrever instruções de um escritório central. Isso também explica por que o jornalismo perde credibilidade quando abandona a descrição e assume o papel de árbitro moral. Sua função deixa de ser a de fornecer informações para que os cidadãos possam formar seu próprio julgamento e passa gradualmente a ser a de fornecer julgamento juntamente com a informação.
Trata-se de resgatar uma disciplina muito mais exigente: definir, contextualizar e demonstrar antes de rotular. O jornalismo que se sente seguro em seus argumentos deveria precisar de menos adjetivos e mais fatos. Porque existe uma fronteira que todos os meios de comunicação deveriam temer cruzar. Quando as palavras deixam de nos ajudar a compreender a realidade e começam a nos dizer quem são os mocinhos antes mesmo de conhecermos os argumentos, o jornalismo deixa de contar a história. Ele passa a tentar decidir o seu significado.
