.webp){kind=small}
Dos 35 autores que participaram da feira do livro deste ano, 15 eram autores de livros infantis — o maior número já registrado no evento, disse Omana.
O comitê organizador da feira espera trabalhar em conjunto com as escolas da cidade para promover a alfabetização e a leitura precoce em inglês e espanhol.
Temos uma grande população na Filadélfia que consegue ler em ambos os idiomas, e queremos que as crianças se sintam orgulhosas de sua herança”, disse ela.
Alguns desses jovens leitores bilíngues ou, em alguns casos, até trilíngues, estavam presentes no sábado. Kimberly Mendoza-Díaz trouxe sua filha de 3 anos do norte de Nova Jersey para examinar as opções disponíveis.
Ela disse que a filha fala espanhol, inglês e crioulo jamaicano. Com seis meses de idade, ela "não conseguia largar os livros", disse Mendoza-Díaz. E sábado não foi diferente. Ela já havia comprado quatro ou cinco livros para a filha.
É ótimo vir a um evento como este e ver autores bilíngues, além de todas as diferentes histórias e contribuições que eles trazem, não só para a literatura, mas também para a cultura”, disse Mendoza-Díaz. Essa representatividade ajuda as crianças bilíngues que falam espanhol e inglês a “saberem que ambas as línguas são importantes”, acrescentou. Ter sua filha conhecendo os autores pessoalmente foi um bônus inesperado, disse Mendoza-Díaz.
É muito legal conseguir os autógrafos deles e que tirem uma foto com a minha filha ou escrevam algo bacana dentro dos livros que compramos”, disse ela. “É lindo, e é algo que vou guardar para sempre.”
Uma próspera comunidade literária bilíngue e de língua espanhola na Filadélfia
A feira também destacou a crescente força e diversidade da comunidade literária bilíngue e de língua espanhola da Filadélfia.
David Acosta e Johann Sarmiento estiveram presentes na feira para o lançamento oficial da doslenguas Press — uma nova editora literária independente sediada na Filadélfia que busca apresentar e compartilhar a literatura das Américas.
A imprensa busca conectar pessoas da diáspora latino-americana nos Estados Unidos que talvez não falem espanhol com obras de autores da região, disse Acosta, ao mesmo tempo que compartilha o trabalho desses escritores com pessoas que falam principalmente espanhol.
No sábado, a editora celebrou seu primeiro lançamento, uma coletânea bilíngue de poesia da autora colombiana Anabel Torres, intitulada "Amar — Ter e Não Ter".
Sarmiento afirmou que o objetivo é aprofundar e expandir o tipo de conexão entre artistas e leitores que a Feira Latino-Americana do Livro proporciona.
Ainda há muito a acontecer para que um livro encontre seus leitores e para que os autores adquiram a confiança de que seu livro merece ser publicado, merece uma edição bonita e merece ser amado pelas pessoas. E é nisso que estamos focados agora”, disse Sarmiento.
Anny Caba, autora independente, compareceu à feira para promover seu romance e livro de memórias e interagir com os leitores.
Meu romance é escrito em Spanglish, então é voltado principalmente para o público latino-americano. Por isso, é muito importante para mim compartilhar meu trabalho com outras pessoas que falam e leem Spanglish, e compartilhar espaço e comunidade com outros escritores que também escrevem nesse estilo.”
A Guerra Colombiana da Minha Família”, da autora Adriana E., é um livro de memórias não ficcional que explora a vida de sua avó na Colômbia, desde a década de 1940 até a década de 1990.
Ela disse que tem explorado maneiras de construir uma coleção de livros para seus dois filhos, de 6 e 8 anos, que reflita suas identidades.
São livros sobre a história deles, livros sobre de onde eles vêm, sobre entender como somos como 30 países que falam a mesma língua, mas com sotaques diferentes. Então, acho que é muito importante entender como estamos todos conectados e como podemos trabalhar juntos para construir algo neste país.”
