Cólera : La palabra prohibida en Cuba - Yoani Sánchez

1. 4 hYoani Sánchez ‏@yoanisanchez

   #Cuba Termina noticiero de la tarde y no se menciona la palabra prohibida #Colera Despues hablan de eliminar el secretismo en la prensa!

   Expandir

Autoridades do Ministério da Saúde Pública declararam estado de alerta nos Conselhos Populares de Jesus Maria e Belém, em Havana Velha, depois de detectar a presença de casos de cólera, relataram os médicos após a realização de uma inspeção de casa em casa , de acordo com o jornalista independente Mario Echevarría Driggs, agência parceira Hablemos Press.

Echevarria disse em um relatório que as autoridades ativaram postos de comandos de emergência com pessoal qualificado em clínicas e hospitais.

"Agentes de Controle de Vetores realizam campanha em ruas e edifícios dos dois Conselhos Populares, e os medicamentos são distribuídos entre a população para evitar a desidratação", acrescentou.

Ele disse que um carro com um alto-falante circula através da cidade Habana Velha alertando os vizinhos sobre as medidas a serem tomadas na presença de sintomas como , febre, vômitos e diarréia aguda.

"O Ministério da Saúde Pública, informa ao público que devem procurar um médico imediatamente em caso de febre, vômitos e diarréia aguda, e em nenhum caso deve se auto-medicar", informa um funcionário através do alto-falante, de acordo Echavarria.

"Os cidadãos que recebem parentes do leste do país, e que apresentam os sintomas da doença, devem levá-los urgente para o hospital " alerta.

O Jornalista independente citou um participante da Campanha de Controle de Vetores, que disse que houve uma "enorme aumento nos casos de dengue" na capital e foram detectados "dezenas de casos de cólera."

"O governo está tomando medidas sérias contra pessoas que vendem comida e não cumprem medidas sanitárias de higiene", disse ele.

Echevarria disse que um médico, que pediu para permanecer anônimo, explicou a existência de "47 casos no município de Havana Velha , 17 são naturais da capital e 33 vêm das províncias orientais."

O Governo deu por encerrado no final de agosto passado, a epidemia de cólera que começou em Granma. Jornalistas independentes e opositores do leste da ilha informam constantemente sobre a detecção de casos em várias províncias e nas prisões, principalmente no leste, mas as autoridades não falam oficialmente sobre a doença.

ESPANHOL

Autoridades del Ministerio de Salud Pública declararon en estado de alerta los Consejos Populares de Jesús María y Belén, en la Habana Vieja, tras detectar la presencia de casos de cólera, informaron médicos luego de realizar una inspección casa por casa, según el periodista independiente Mario Echevarría Driggs, colaborador de la agencia Hablemos Press.

Echevarría dijo en un reporte que las autoridades han activado puestos de mandos de emergencia con personal capacitado en policlínicos y hospitales.

"Agentes de la Campaña Antivectorial realizan labores de saneamiento en calles y edificios de los dos Consejos Populares, y se reparten medicamentos entre la población para impedir la deshidratación", añadió.

Indicó que un auto con un altavoz circula por el municipio Habana Vieja alertando a los vecinos sobre las medidas que se deben adoptar ante la presencia de síntomas como vómitos, fiebres y diarreas agudas.

"El Ministerio de Salud Pública, informa a la población que debe acudir al médico rápidamente en caso de presentar vómitos, fiebres y diarreas agudas, y en ningún caso debe auto medicarse", informa una funcionaria a través del altoparlante, según Echavarría.

"Los ciudadanos que reciban algún familiar del Oriente del país, y presenten síntomas de la enfermedad, tienen que llevarlo con urgencia al hospital para su ingreso", alerta.

El periodista independiente citó a un participante en la Campaña Antivectorial quien comentó que se ha producido un "gran aumento de los casos de dengue" en la capital y se han detectado "decenas de casos de cólera".

"El gobierno está tomando serias medidas contra personas que venden alimentos y no cumplen con las medidas higiénico-sanitarias", dijo.

Echevarría aseguró que una doctora, que pidió mantenerse en el anonimato, detalló la existencia de "47 casos en el municipio Habana Vieja; 17 son naturales de la capital y 33 provienen de las provincias orientales".

El Gobierno dio por concluida a finales de agosto pasado la epidemia de cólera que comenzó en Granma. Periodistas independientes y opositores del Oriente de la Isla informan constantemente sobre la detección de casos en varias provincias del país y en prisiones, principalmente en la zona oriental, pero las autoridades no hablan oficialmente de la enfermedad.

Fonte :http://www.diariodecuba.com/cuba/14492-prensa-independiente-decenas-de-casos-de-colera-en-la-habana-vieja