Humano Demais
(Pe. Fábio de Melo)
demasiado humano
Eu fico tentando compreender
Sou humano demais pra compreender
Eu fico surpreso ao ver-te assim
Estoy tratando de entender
O que nos Teus olhos pôde verLo que en sus ojos podía ver
Aquela mulher na multidãoEsa mujer de la multitud
Que já condenada acreditouYa creía que ordenó
Que ainda restara algum valorAlgún valor que se mantuvo
E ao se prender em Teu olharY cuando usted tiene en sus ojos
Por certo haveria de vencerSin duda iba a ganar
E assim fizeste a vidaY lo mismo hizo la vida
Retornar aos olhos delaDe vuelta en sus ojos
E quem antes condenavaY que condenaron antes de
Se percebe pecadorSi usted ve un pecador
Teu amor desconcertanteTu amor confuso
Força que conserta o mundoLa fuerza para arreglar el mundo
Eu confesso não compreenderConfieso que no entiendo
Sou humano demais pra compreender
Yo soy demasiado humano para entender
Humano demais pra entenderDemasiado humano para entender
Este jeito que escolheste de amar pra quem não mereceDe esta manera usted eligió amar a alguien que no merece
Sou humano demais pra entender que aqueles que escolhesteYo soy demasiado humano para entender que aquellos que eligieron
E tomaste pela mão geralmente eu não os quero do meu ladoY me tomó de la mano por lo general no los quiero a mi lado
Eu fico surpreso ao ver-te assim
Estoy sorprendido de verte así
Trocando os santos por ZaqueuCambiar a los santos para Zaqueo
E tantos doutores por SimãoY muchos médicos por Simon
Alguns sacerdotes pó MateusAlgunos sacerdotes Mateo en polvo
E, mesmo na cruz, em meio à dorE incluso en la cruz, a través del dolor
Um gesto revela quem Tu ésUn gesto revele quien es usted
Te tornas amigo do ladrãoUsted se convierte en un amigo del ladrón
Só pra lhe roubar o coraçãoSólo para robar tu corazón
E assim foste o contrário,Y por lo que fueron todo lo contrario,
O avesso do avessoEl reverso de
E por mais que eu me esforceY como me esfuerzo
Não sei bem se Te conheçoNo estoy seguro de que sabes
Tu enxergas o profundoUsted ve el abismo
Eu insisto em ver a margemInsisto en ver el margen
Quando vês o coraçãoCuando usted ve el corazón
Eu vejo a imagemVeo la imagen
